秀州城外

宋 ·宋诗

月yuè色sè明míng于yú昼zhòu,閒xián登dēng百bǎi步bù桥qiáo。
天tiān低dī云yún宿sù野yě,地dì远yuǎn水shuǐ通tōng潮cháo。
吹chuī笛dí回huí宾bīn鴈yàn,弯wān弓gōng绊bàn落luò鵰diāo。
年nián来lái无wú片piàn善shàn,所suǒ得de是shì风fēng标biāo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

百步桥:秀州(今浙江嘉兴)著名桥梁。

宾鴈:南飞的大雁。

风标:风度仪表,此处略带自嘲意味,指虚名或外在形象。

译文

月色明亮得如同白昼,我悠闲地登上百步桥。天空低沉,云彩停留在原野之上;大地辽阔,水流通向潮水涨落之处。吹奏笛子似乎能让南飞的大雁回转,拉弓射箭却只绊住了落下的雕。近年来我没有做什么好事,所得到的不过是这点虚有的风度名声罢了。

赏析

此诗写夜登秀州城外所见所感。前半部分写景壮阔,月色、云天、水潮构成宏大画面;后半部分叙事抒情,由游乐转为自省。尾联“无片善”与“是风标”形成反差,含蓄地表达了仕途失意或怀才不遇的无奈与自嘲。