春时

宋 ·宋诗

两liǎng日rì閒xián为wèi汗hàn漫màn游yóu,谿xī边biān长zhǎng是shì唤huàn扁piān舟zhōu。
杯bēi盘pán草cǎo草cǎo同tóng真zhēn率shuài,笑xiào语yǔ悠yōu悠yōu得dé细xì酬chóu。
别bié墅shù桥qiáo欹yī泥ní没méi膝xī,东dōng园yuán亭tíng小xiǎo雨yǔ沾zhān头tóu。
不bù知zhī桃táo李lǐ都dōu開kāi遍biàn,更gèng趁chèn残cán花huā一yī醉zuì休xiū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

汗漫游:漫无边际地游览,语出《淮南子》。

扁舟:小船。

真率:真诚直率,不拘礼节。

细酬:细细地应答、交流。

桥欹:桥梁倾斜。

泥没膝:泥土深到淹没膝盖。

译文

这两天我空闲下来进行漫无边际的游览,在溪边总是呼唤着小船。我们的杯盘摆设草草了事,只求真诚直率的相处;笑语悠悠,得以细细地互相应答。别墅旁的桥梁倾斜,泥泞深得没过了膝盖;东园的亭子里下起了小雨,打湿了头顶。不知道桃李都已经开遍了,我还要趁着最后一点残花,喝个烂醉算了。

赏析

诗人描绘了一次雨中春游的经历。尽管路况恶劣(桥欹、泥没膝、雨沾头),但诗人兴致盎然,注重的是朋友间“真率”的交流而非形式的精致。结尾“趁残花一醉休”带有一种惜春之情和及时行乐的洒脱,展现了宋代文人雅集生活中的情趣与旷达。