红梅

宋 ·宋诗

天tiān然rán标biāo致zhì出chū群qún品pǐn,绿lǜ叶yè青qīng枝zhī说shuō太tài狂kuáng。
卯mǎo酒jiǔ醺xūn酣hān红hóng玉yù软ruǎn,春chūn风fēng触chù拨bō瑞ruì龙lóng香xiāng。
清qīng臞qú尚shàng餘yú山shān泽zé相xiāng,淡dàn薄bó强qiáng随suí时shí世shì粧zhuāng。
更gèng道dào北běi人rén初chū不bù识shí,杏xìng花huā应yīng不bù敢gǎn承chéng当dāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

卯酒:早晨卯时喝的酒,或指微醺的状态。

红玉软:形容红梅花瓣色泽红润质地柔软。

瑞龙香:名贵香料,此处形容花香浓郁。

清臞:清瘦。

山泽相:山野泽畔之人的相貌,指隐逸之气。

北人初不识:北方人不熟悉红梅,可能误认。

杏花应不敢承当:红梅之美胜过杏花,杏花不敢与之相比。

译文

红梅天然的标致超出了普通花卉的品类,说它绿叶青枝太狂放了也不合适。它在晨酒的微醺中显得红玉般柔软,春风拂过时散发出瑞龙香般的浓郁气息。它身形清瘦还保留着山野隐士的气质,颜色淡薄却勉强迎合着世俗的妆扮。更有人说北方的初次见到它不认识,恐怕连杏花都不敢承认自己比得上它的美艳。

赏析

这是一首咏物诗。诗人赋予红梅以人格特征,既赞美其天然标致、香气袭人,又突出其“清臞”、“淡薄”的隐逸气质。通过与杏花的对比,抬高了红梅的地位。诗中隐含了对红梅虽处世俗(随时世粧)但仍保持本色(山泽相)的赞赏,托物言志意味浓厚。