和樱桃花開帐饮口占

宋 ·宋诗

樱yīng桃táo花huā里lǐ置zhì行xíng厨chú,一yī榼kē琼qióng浆jiāng数shù尾wěi鲈lú。
勇yǒng趁chèn红hóng芳fāng集jí宾bīn履lǚ,玉yù山shān倾qīng倚yǐ照zhào冰bīng壶hú。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

行厨:流动的饮食器具,指在野外临时搭建的厨房或携带的酒食。

榼(kē):古代盛酒的器具。

琼浆:美酒。

宾履:宾客的脚步,代指宾客。

玉山倾倚:形容醉态优美,如美玉堆砌的山峰倾倒倚靠。典出《世说新语》,形容嵇康醉后姿态。

冰壶:比喻心地纯洁或环境清冷高洁,此处可能指酒器或心境。

译文

在盛开的樱桃花丛中摆设了临时的酒席,用精美的酒器斟满了美酒,旁边还放着几条新鲜的鲈鱼。大家争先恐后地趁着这红花烂漫的好时光聚集在一起饮酒作乐,醉后的身姿如同玉山倾倒般倚靠着,映照在清澈如冰壶般的酒意与景致之中。

赏析

此诗描绘了春日樱花树下宴饮的雅致场景。通过“行厨”、“琼浆”、“鲈鱼”等意象渲染富足与闲适,末句借用“玉山倾倚”典故,生动刻画了文人雅士醉后的风流姿态,情景交融,格调清新高雅。