和春晚过幽谷口占

宋 ·宋诗

先xiān春chūn当dāng日rì探tàn芳fāng芽yá,瞬shùn息xī而ér今jīn已yǐ落luò花huā。
碧bì实shí有yǒu心xīn应yīng见jiàn笑xiào,岂qǐ须xū新xīn艳yàn引yǐn流liú霞xiá。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

先春:早春时节。

芳芽:芬芳的花蕾或嫩芽。

碧实:绿色的果实。

流霞:泛指美酒,也指晚霞。此处双关,既指落花如霞,也暗喻时光流逝。

译文

回想当初在早春时节探寻那些芬芳的花蕾,转眼间如今花瓣已经凋落。看着枝头结出的绿色果实,心中或许会感到好笑,觉得它辜负了曾经的艳丽;又何必再去追求那些新鲜的花朵来留住如霞光般绚烂的时光呢?

赏析

诗人由赏花转为观果,感叹时光飞逝。通过“碧实有心应见笑”的拟人化表达,流露出一种对生命自然规律的豁达态度,同时也隐含了对繁华易逝的淡淡惆怅,富有哲理意味。