江左推华胄，朝端挹老成。
官登九寺贵，迹寄五湖清。
治行当年立，家声继世荣。
书林有贤杰，名德岂惭卿。
致政少卿邵公挽辞三首其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
华胄：显贵的后裔。
朝端：朝廷之上。
挹（yì）：敬仰，推崇。
九寺：宋代中央行政机构之一，此处指其官职崇高。
五湖：泛指江湖，代指隐居或闲适之地。
治行：治理政务的成绩。
家声：家族的声誉。
书林：学术界或文坛。
译文
在江东地区，他被推举为显贵的后裔；在朝廷之上，老成持重的风范令人敬仰。他的官职升至九寺的高位，十分尊贵，但心境却寄托在五湖的清静之中。当年他确立的治理成绩卓著，家族的声誉也世代延续荣耀。文坛中有许多贤能杰出之士，论及名声与德行，他又怎会惭愧于卿大夫的称号呢？
赏析
此诗全面概括邵公的身世、官阶、心境及家世。强调其虽居高位却心向清静，体现了儒家“达则兼济天下，穷则独善其身”的理想人格。反问句结尾增强了肯定的语气，彰显了逝者无愧于名的自信与尊严。