吴苑新開第，都门遂挂冠。
俄闻曳杖叹，未适散金欢。
旧迹餘三径，高风戢一棺。
只应名不朽，沈志史臣刊。
致政少卿邵公挽辞三首其三
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吴苑：苏州园林，代指江南豪宅。
挂冠：辞去官职。
曳杖叹：典出孔子临终前拄杖叹息，预感自己将死。
散金欢：典出疏广散金宴客，指退休后的快乐生活。
三径：隐士居所的小路，典出蒋诩。
戢（jí）：收敛，停止。
沈志：埋没的志向或深沉的心志。
刊：记载，刻写。
译文
他在吴地新建了宅第，随即在京城大门处挂冠辞职。不久便听到他像孔子那样拄杖叹息的消息，还没来得及享受像疏广那样散金宴客的退休欢乐。旧日的踪迹只剩下三条小径，高尚的风范随着一口棺材永远沉寂。想来只有他的名声不会腐朽，那些深沉的心志终将被史官记录并刊印流传。
赏析
诗歌叙述邵公致仕归隐的过程，用“俄闻”、“未适”表达生命终结之快，令人扼腕。以“三径”、“一棺”象征隐逸与死亡的归宿，最后落脚于“名不朽”，升华主题，表明肉体虽灭，精神与名声永存。