放翁诗里想东关，舟到东关雨逗寒。
只是当年旧山色，水边谁似白鸥閒。
东关二绝其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
放翁：陆游。
东关：地名，在今浙江绍兴附近。
逗寒：带来寒意。
白鸥：常用来象征隐逸或闲适。
译文
我在陆游的诗句里想象过东关的样子，当我的船真正到达东关时，细雨带来了阵阵寒意。这里的山色依然是当年的旧模样，只是在水边，又有谁能像白鸥那样悠闲自在呢？
赏析
诗人实地探访陆游笔下的东关，发现景物依旧而人事已非。通过“雨逗寒”渲染凄清氛围，以“白鸥”自喻或喻古人，表达了对往昔文人雅士闲适生活的向往，以及现实中难以寻得那份宁静的淡淡惆怅。