春日览古四绝其四

宋 ·宋诗

曾céng携xié壁bì上shàng鸬lú鹚cí杓biāo,来lái饮yǐn灵líng泉quán一yī掬jū甘gān。
却què笑xiào眼yǎn花huā前qián日rì误wù,竟jìng烦fán舌shé本běn为wèi渠qú参cān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鸬鹚杓:一种形似鸬鹚(水鸟)的舀酒器,常指代精美的酒具。

灵泉:清澈甘美的泉水,此处可能指特定的名泉或泛指好水。

一掬:双手捧起的一把,形容水量少而精。

眼花:视力模糊,看东西不清楚。

舌本:舌头根部,借指味觉或品尝的动作。

渠:他/它,古汉语中常用的第三人称代词,这里指代泉水或酒。

译文

曾经带着那像鸬鹚一样造型别致的酒勺,来到这口灵泉边,亲手捧起一掬清冽甘甜的泉水来饮用。回想起来却忍不住嘲笑自己,因为前几日眼神不好竟然看错了东西,最后还得麻烦自己的舌头去仔细辨别和品尝这水的滋味。

赏析

此诗通过描写携具汲泉、误认后细品的生活细节,展现了诗人闲适雅致的生活情趣。语言幽默风趣,“却笑”、“竟烦”等词生动刻画了诗人自嘲的心理,体现了宋诗理趣与生活气息相结合的特点。