春已多时花渐繁，劝梅未用点苔斑。
隔尘自有元规扇，要见风流庆历间。
梅时往来郊外十绝其九
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
点苔斑：指梅花凋谢后，花瓣落在青苔上形成斑点。
元规扇：典故出自《晋书·庾亮传》，庾亮字元规，镇守武昌时，每当秋夜登楼，常以扇子自随，此处借指高洁的风度或超脱尘俗的姿态。
庆历：宋仁宗年号（1041-1048），此时期政治清明，文人风流雅集盛行，代指高雅的文化氛围。
译文
春天已经过去很久了，花朵开得越来越繁盛，但我劝那梅花不必急着让花瓣飘落去点缀青苔上的斑驳痕迹。因为它本身就拥有像庾元规那样超脱尘俗的高雅风度，想要见识这种风流韵致，还得回到庆历年间那种文化鼎盛的时代去体会。
赏析
诗人通过劝梅“未用点苔”，反衬出梅花内在的高洁气质。借用“元规扇”和“庆历”两个典故，将自然景物与人文历史相联系，表达了对高雅风度的推崇和对往昔文化盛世的向往，意境清旷。