纪程十绝其一○

宋 ·宋诗

冬dōng晴qíng全quán未wèi见jiàn梅méi花huā,篱lí角jiǎo黄huáng花huā尚shàng缀zhuì葩pā。
賸shèng喜xǐ交jiāo情qíng真zhēn耐nài事shì,风fēng流liú不bú到dào五wǔ侯hóu家jiā。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

缀葩:点缀着花朵

賸(shèng)喜:更加高兴

耐事:经得起世事磨练,稳重可靠

五侯家:泛指权贵豪门之家

译文

冬天的晴天里竟然完全没见到梅花开放,只有篱笆角落里的菊花还点缀着几朵残花。但我更加欣喜的是,朋友间的情谊真挚且经得起考验,这种高洁的风流雅趣,从来不会沾染到那些权贵豪门的俗气之中。

赏析

诗人借景抒情,以未见梅花之憾反衬黄花之存,进而引出对友情的珍视。“风流不到五侯家”一句,既是对友人品格的赞美,也是诗人自身清高孤傲、不慕荣利心态的写照,语言质朴而意蕴深厚。