将花作婢那解语，唤竹为奴亦浪名。
雾鬓云鬟休用怨，主翁先有不平鸣。
偶吟
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
解语：懂得说话，典故出自杨贵妃被称为“解语花”。
浪名：空名，虚名。
雾鬓云鬟：形容头发像云雾一样蓬松卷曲，多指女子美发，此处借指竹子的形态。
不平鸣：发出愤懑的声音，此处指风吹竹叶发出的声响。
译文
把花当作婢女，它哪里真的懂得分辨言语呢？把竹子称为奴仆，也不过是一个空洞的名号罢了。不要再抱怨那像雾鬓云鬟一样的竹叶形态了，要知道，作为主人的我，心里先有了不平之气，所以听到风吹竹叶才觉得像是在鸣叫抗议。
赏析
这是一首托物言志的诗。诗人否定了将花木人格化的传统说法，指出所谓的“解语”、“为奴”都是人为赋予的虚名。关键在于诗人自身心境投射，因心中有“不平”，故听竹声如鸣冤，体现了主观情感对客观景物感知的决定性作用。