东坡先生，锦绣心胸。
戏作怪石，一时告功。
当其落笔，雨霈风从。
齐安赤壁，惠州鹤峰。
十年饱览，孰可撄锋。
温润枯淡，变态不同。
一卷之石，作倚盘松。
龙眠居士，孰覊其踪。
一瞬八表，如鹤在空。
东坡颂美，佳名日穹。
明窗展观，松古石窿。
天下之宝，岂间穷通。
东坡之节，龙眠之隠。
一异出处，如琴加轸。
吁嗟二公，人中之龙。
百餘岁后，仰止英风。
我生后时，何以形容。
纪述惟赞，愧非扬雄。
苏李松石图赞
全文共 197 字 · 18 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
东坡先生：苏轼。
齐安赤壁：苏轼贬谪黄州（古称齐安）时所游之赤壁。
惠州鹤峰：苏轼晚年贬谪惠州时的居所附近山峰。
撄锋：触犯锋芒，引申为挑战或阻碍。
龙眠居士：李公麟，北宋画家，号龙眠居士。
八表：八方之外，指极远的地方。
轸（zhěn）：琴底的两端支弦处，调音之用。
扬雄：西汉辞赋家，此处自谦文笔不及古人。
译文
苏东坡先生拥有锦绣般华丽宽广的心胸，他随意创作出的怪石画作，一时之间便成就了极高的艺术功绩。当他挥毫落笔之时，仿佛风雨随之而来，气势磅礴。无论是当年在齐安赤壁的游览，还是在惠州鹤峰的居住经历，十年的饱览山川让他笔下之物无人能及。这些石头温润枯淡，形态变化万千。在这一卷画中，石头被描绘成倚靠着盘曲松树的样子。画中的龙眠居士李公麟，谁能束缚他的踪迹？他的一瞬目光能跨越八方天地，就像仙鹤翱翔在空中一样自由。苏东坡赞美这幅画，使其美名日益高耸入云。在明亮的窗前展开观赏，只见松树古朴，石头孔窍玲珑。这是天下的宝物，岂会因为人的穷达际遇而有区别？苏东坡的气节与李公麟的隐逸，虽然出处不同，但就像给琴加上轸一样和谐共鸣。唉，这两位先生真是人中的龙凤。一百多年后，我仰望他们的英武风采。因为我出生在他们之后，该用什么来形容这份崇敬呢？只能写下这篇赞文，惭愧自己并非扬雄那样的文豪。
赏析
这是一篇长篇题画赞，极力推崇苏轼与李公麟的艺术成就与人格魅力。通过描写作画时的风雨气象、游历背景及画面细节，展现二人超凡脱俗的境界。最后以自谦收尾，表达了对前贤的无限敬仰与文化传承的责任感。