徐永升畫时，予弱冠而缀文。
赵可大畫时，予三十而有立。
钱诵畫时，予究道之出入。
盖尝晦其声名，谢其等级。
恶脂韦而取容，与傲世而长揖。
客问直夫，处事太执。
直夫俛而笑曰，人各是其所习。
辛巳自赞
全文共 94 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
辛巳：宋宁宗嘉定十四年（1221）。
弱冠：男子二十岁。
缀文：写作文章。
有立：三十而立，指确立人生方向。
究道之出入：探究学问道理的来源与去向。
脂韦：油脂和软皮，比喻圆滑世故。
直夫：张侃的字。
俛（fǔ）：同“俯”，低头。
译文
当徐永升为我画像的时候，我刚满二十岁正在学习写文章；当赵可大为我画像的时候，我已三十岁确立了人生的志向；当钱诵为我画像的时候，我正在深入探究学问道理的源流。我曾经隐藏自己的名声，谢绝官场的等级晋升。我厌恶那些像油脂软皮般圆滑取悦他人的人，宁愿选择傲视世俗并向长者作揖行礼。客人问我：“直夫啊，你处理事情是不是太固执了？”直夫低下头笑着说：“每个人都是按照自己习惯的方式生活罢了。”
赏析
自赞回顾了三幅画像对应的人生阶段，重点在于表明心迹。诗人坚守正直，拒绝同流合污，面对质疑以“各是其所习”淡然回应，展现了宋代士大夫独立不羁、安贫乐道的精神风貌。