黯黯离筵夕照收，江城羌笛起边愁。
念君此去三千里，何处关山是楚州。
送友人之楚州
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
楚州：今江苏淮安一带。
羌笛：古代西北少数民族乐器，声音悲凉。
译文
离别的宴席上，夕阳的余晖渐渐收尽，气氛黯淡压抑，江城中响起了羌笛声，勾起了边塞般的愁绪。想到你这次离去要跋涉三千里之遥，我不禁迷茫地问自己，究竟哪里的关山才是你要去的楚州呢？
赏析
诗作以景起兴，通过“夕照”、“羌笛”营造苍凉氛围。后两句由实转虚，用空间距离的遥远和心理上的迷茫，深刻表达了送别友人时的依依不舍与担忧之情。