早春寄潜斋王史君

宋 ·宋诗

昏hūn昏hūn醉zuì睡shuì慵yōng朝cháo起qǐ,日rì日rì柴chái门mén待dài暖nuǎn開kāi。
春chūn至zhì任rèn从cóng花huā鸟niǎo笑xiào,客kè来lái还hái仗zhàng酒jiǔ罇zūn陪péi。
移yí舟zhōu动dòng觅mì依yī江jiāng柳liǔ,策cè杖zhàng时shí能néng访fǎng早zǎo梅méi。
忽hū忆yì使shǐ君jūn联lián骑qí出chū,此cǐ时shí乘chéng兴xìng几jǐ衔xián杯bēi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

早春:初春时节。

潜斋:书房名或号。

王史君:姓王的刺史或高级官员。

昏昏醉睡慵朝起:昏沉沉地醉睡,懒得早上起床。

日日柴门待暖开:每天守着柴门等待天气变暖才打开。

任从花鸟笑:任凭花鸟嘲笑我的懒散。

客来还仗酒罇陪:客人来了还得依靠酒杯来陪伴应酬。

移舟动觅依江柳:划船移动,寻找依傍江岸的柳树。

策杖时能访早梅:拄着手杖,有时去探访早开的梅花。

忽忆使君联骑出:忽然想起您骑马出游的情景。

乘兴几衔杯:趁着兴致,几次举杯畅饮。

译文

我整天昏昏沉沉地醉睡,懒得早起,每天只是守着柴门等待天气转暖。任由花鸟嘲笑我的懒散,客人来访时,还得靠喝酒来应酬。我偶尔划船去江边寻找柳树,或者拄着拐杖去探访早梅。忽然想起您骑马出游的英姿,那时您乘着兴致,频频举杯,是何等的潇洒快意啊。

赏析

这首诗通过对比手法,展现了诗人闲适慵懒的生活状态与友人豪放洒脱的形象。诗人自嘲式的描写突出了其隐逸心态,而对友人的回忆则充满了赞赏。全诗语言平淡自然,富有生活气息,表现了早春时节特有的宁静与生机。