江国归心一雁牵，河楼分手数杯传。
千崖万壑秋声里，匹马孤帆落照边。
牛渚寒波翻极浦，荆门晚树合遥天。
他时莫枉瑶华问，南北相思各渺然。
送崔九过丹阳却上荆门省亲
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
崔九：人名。
丹阳：地名，今江苏南京一带。
荆门：地名，今湖北宜昌附近。
省亲：探望父母。
江国归心一雁牵：在水乡国度，归乡之心被一只大雁牵引。
河楼分手数杯传：在河边楼阁分手，传递了几杯酒。
千崖万壑秋声里：在千山万壑的秋声中。
匹马孤帆落照边：一人一马，一叶孤帆，在夕阳余晖旁。
牛渚寒波翻极浦：牛渚矶的寒冷波浪翻滚到远处水滨。
荆门晚树合遥天：荆门的傍晚树木与遥远的天空相接。
瑶华问：指美好的问候或书信。
南北相思各渺然：南北两地的人各自怀着相思，身影渺然不见。
译文
在江南水乡，你的归乡之心被一只大雁牵引，我们在河边的楼阁分手，互敬了几杯酒。你将穿过千山万壑的秋声，骑着马、坐着船，在夕阳的余晖中前行。想象牛渚矶的寒波翻滚到远处，荆门的晚树与遥天相连。以后请不要辜负我美好的问候，因为我们南北相隔，彼此的相思都将变得渺远而难以触及。
赏析
这是一首送别诗，画面感极强。诗人通过“一雁”、“数杯”、“千崖万壑”、“匹马孤帆”等意象，勾勒出壮阔而凄美的送别场景。诗中既有对友人行程的想象，也有对离别后相思之情的预想，情感真挚，意境开阔，体现了严羽诗歌“兴趣”说的美学特征。