逐字笺来学转难，逢人个个说曾颜。
那知剥落皮毛处，不在流传口耳间。
禅要自参求印可，仙须亲炼待丹还。
卖花担上看桃李，此语吾今忆鹤山。
答友人论学
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
逐字笺：逐字注释经文。
曾颜：曾子和颜回。
剥落皮毛：去掉表面的修饰，直达本质。
流传口耳间：仅在口头和耳朵之间传播，指肤浅的学习。
印可：佛教用语，指师父认可弟子的悟境。
丹还：丹药炼成。
卖花担上看桃李：比喻只在表面观赏，未深入实质。
鹤山：魏了翁号鹤山，此句引用魏了翁的名言，强调实践的重要性。
译文
如果只是一味地逐字注释经文，学问反而变得更加困难；遇到人就个个声称自己懂曾子和颜回的学问。殊不知，真正去除表面浮华、直达本质的功夫，并不在于这种口耳相传的肤浅学习中。参禅需要自己去体悟并求得印证，修仙必须亲自炼丹等待成功。就像魏鹤山所说，如果在卖花的担子上看桃李，那不过是走马观花罢了，这句话我现在深深忆起并认同。
赏析
诗人批评了当时学术界空谈义理、缺乏实证的风气。他强调做学问、修行都必须亲身实践、深入体悟，反对停留在文字表面或口头炫耀。引用魏了翁的话，进一步佐证了“知行合一”的重要性，体现了务实的治学态度。