寄林寒斋

宋 ·宋诗

此cǐ是shì渊yuān明míng向xiàng上shàng人rén,少shào年nián早zǎo已yǐ谢xiè簪zān绅shēn。
谈tán优yōu雅yǎ号hào周zhōu禅chán客kè,意yì散sàn宜yí称chēng谢xiè道dào民mín。
书shū疏shū苦kǔ无wú多duō字zì数shù,岁suì时shí但dàn觉jué两liǎng情qíng亲qīn。
寒hán窗chuāng欠qiàn我wǒ煨wēi炉lú语yǔ,久jiǔ办bàn青qīng鞋xié拟nǐ乞qǐ身shēn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

林寒斋:诗人的朋友,号寒斋。

向上人:指志向高远、追求精神超越的人。

谢簪绅:辞官归隐,簪绅指代官员身份。

周禅客:可能指友人姓周或与禅宗有关,此处泛指谈吐风雅如禅者。

谢道民:可能指友人姓谢或与道教有关,此处泛指意趣散淡如道士。

煨炉语:围着火炉聊天的话语,形容温馨亲切的交流。

乞身:请求退休回家。

译文

我的朋友林寒斋真是一位志趣高尚、超越世俗的人,他在年轻的时候就早早辞去了官职,远离了官场纷扰。他谈论高雅时,仿佛一位参禅的客人那样通透;他的心意闲散自在,又像是一位修道之人那样洒脱。我们之间的书信往来虽然字数不多,但在岁月的流逝中,却觉得彼此的情谊越来越亲近。寒冷的窗下,我多么缺少像现在这样围炉夜话的温暖时光啊,我已经准备好了青布鞋,打算不久后就向朝廷请求退休,回来与你相聚。

赏析

此诗赞美友人林寒斋的高洁品格和隐逸生活。诗人通过“周禅客”、“谢道民”等比喻,生动刻画了友人淡泊名利、精神自由的状态。后半部分转入抒情,表达了对友情的珍视以及自己渴望归隐、与友人相伴的愿望,流露出浓厚的文人雅趣和对官场生活的厌倦。