忆在

宋 ·宋诗

忆yì在zài云yún深shēn处chù,身shēn曾céng侍shì紫zǐ宸chén。
元yuán无wú讲jiǎng三sān昧mèi,那nà得dé笔bǐ千qiān钧jūn。
分fēn赐cì茶chá犹yóu在zài,批pī依yī墨mò尚shàng新xīn。
汗hàn颜yán恩ēn莫mò报bào,窃qiè禄lù谩mán娱yú亲qīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

云深处:指皇宫高处,云雾缭绕之地。

紫宸:紫宸殿,唐代大明宫的正殿,宋代沿用其名或指代皇宫核心区域。

讲三昧:佛教术语,指专心致志的境界,此处指精通学问或技艺。

笔千钧:形容文笔有力,分量重。

分赐:皇帝赏赐。

批依:批复同意。

窃禄:占着职位拿薪水,自谦之词。

娱亲:使父母快乐。

译文

回忆当年在云雾缭绕的皇宫深处,我曾亲身侍奉在紫宸殿旁。我本来就没有达到那种专精三昧的境界,哪里写得动千钧重量的文章呢?但是皇上分赐给我的茶叶还在那里,批复同意的墨迹依然新鲜。我感到汗颜,无法报答这份恩情,只是白白拿着俸禄,姑且用来让亲人高兴罢了。

赏析

这首诗是诗人回忆曾在宫廷任职的经历。他自谦才疏学浅,未能写出重磅文章,但对皇上的赏赐和信任铭记在心。结尾“窃禄谩娱亲”流露出一种无奈与愧疚交织的情感,反映了士大夫在皇权面前的卑微心态以及对家庭责任的重视。