夜来莫说西山冷，见说廬山夏有冰。
直恐与君相别后，错听猿啸作琴声。
赠蓝琴士其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西山：指江西新建县西部的山脉，道教名山。
庐山夏有冰：典故，传说庐山夏季寒冷，甚至有冰，形容环境清幽凉爽。
猿啸：猿猴啼叫，声音凄厉，古诗中常用来渲染离别或孤寂的氛围。
错听：误以为，这里指因为思念太深，产生幻觉。
译文
夜晚不要说西山那边天气寒冷，听说庐山即使在夏天也有寒冰存在。我只担心与你分别之后，我会因为太过思念你，而把远处凄清的猿猴啼叫声，错误地听成了你弹奏的琴声。
赏析
这首诗构思巧妙，以“冷”衬“情”，用夸张的手法表达离愁别绪。结尾处将猿啸误作琴声，生动地刻画了诗人对友人的深切怀念和孤独感，余味悠长。