六月泉声带雨寒，斜阳染出淡红山。
白云无恙青枫老，不见龚刘振锡镮。
七台山
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
七台山：地名，位于河南固始县，相传为道教名山。
龚刘：指龚胜和刘向？或者是当地传说中的两位仙人/隐士？此处更可能指历史上曾在此活动的人物，或泛指古人。注：经查证，七台山可能与某些历史人物有关，但“振锡镮”明显指向僧人或道士。若指具体人物存疑，可解释为泛指过往的高人。*修正：此处“龚刘”可能指代特定的历史人物或传说人物，但在缺乏确切史料支撑下，侧重于描写场景。* 实际上，这可能是指两位曾经在此修行的前辈。
锡镮（huán）：僧人锡杖上的环状装饰，摇动时会发出声音，代指僧侣或修行者的行踪。
译文
六月的泉水声中夹杂着寒意，因为刚下过雨。斜阳照射在山峦上，染出了一片淡淡的红色。天上的白云依然无恙，山上的青枫树也已经苍老。可惜再也看不见当年像龚、刘那样的前辈高人，摇着锡杖、带着环佩之声经过此地的身影了。
赏析
诗人登临七台山，触景生情。通过泉声、斜阳、白云、青枫等意象，描绘了一幅清幽而略带萧瑟的山景图。结尾感叹古人不再，表达了对时光流逝、人事代谢的无奈，以及对往昔高风亮节的追慕。