元丰一皂吏，三番遭配隶。
空餘悟真篇，带些铅汞气。
高祖圣师天台紫阳真人赞
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
高祖圣师：指白玉蟾的师父陈楠（号翠虚子），或泛指祖师。
天台紫阳真人：指北宋道士张伯端，著有《悟真篇》，被尊为南宗始祖。
皂吏：低级官吏。
配隶：发配充军。
铅汞：道教炼丹术语，代指内丹修炼。
译文
元丰年间他只是一个小小的官吏，三次遭遇发配充军的命运。只留下了一部《悟真篇》，里面带着一些关于铅汞炼丹的气息。
赏析
这是对张伯端的简要生平赞颂。点出其坎坷经历与传世著作，暗示其修道成就源于磨难，语言平实，带有传记性质。