杏林驿，雪之夕。
老师张，弟子石。
凛凛清风生八极，那些儿消一滴。
曾祖圣师真一还源真人赞
全文共 33 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杏林驿：地名，相传为董奉行医之处，此处借指修道之地。
雪之夕：下雪的夜晚，营造清冷高洁的氛围。
老师张：指师父姓张，可能暗指道教某位祖师或前辈。
弟子石：指徒弟姓石，与“老师张”对应，表现师徒传承关系。
八极：八方极远之地，形容影响范围广大。
消一滴：消散如水滴般微小，比喻功业虽大却归于虚无或自然。
译文
在杏林驿站那个飘雪的夜晚，我的师父姓张而弟子姓石。他们身上那股凛冽的清风仿佛吹遍了天下每一个角落，然而最终所有的痕迹都像一滴水那样悄然消散了。
赏析
此赞通过雪夜场景烘托出师祖的高洁品格。“老师张，弟子石”以简练笔法勾勒传承脉络，“清风生八极”极言其精神感召力之广，末句“消一滴”则转入道家虚无境界，动静结合，意境深远。