弹却眼中泪，自唱白头吟。
借君向时耳，明妾今朝心。
身苦尚可忍，心苦不可禁。
妾心似妾镜，对景长相寻。
君心似君琴，转手成别音。
失身妾命薄，轻身妾恨深。
再唱白头吟，击碎青玉簪。
白头吟
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
白头吟：汉乐府旧题，相传卓文君所作，表达爱情忠贞或被弃之怨。
向时耳：过去的耳朵，指以前听过的话。
转手：翻覆，改变态度。
别音：不同的声音，喻指变心。
青玉簪：女子头饰，击碎象征决绝。
译文
擦干了眼中的泪水，我独自唱起这首《白头吟》。借用你过去听到的话语，来表明我今天的心迹。身体的痛苦还可以忍受，但心灵的痛苦却无法抑制。我的心就像我的镜子一样，对着景物总是长久地审视自我；你的心却像你的琴弦一样，随手一拨就发出了背离初心的声音。失去身份是因为我命薄，轻视自身是因为我恨意深重。再次唱起《白头吟》，我将头上的青玉簪狠狠击碎，以示决绝。
赏析
这是一首典型的闺怨诗，通过对比“妾心”与“君心”，深刻揭示了女子在爱情中的被动与痛苦，最后击碎玉簪的动作极具戏剧张力，表现了女性的刚烈。