脱了紫霞衣，琴书欲傍谁。
焚香懒持咒，衔袖旋吟诗。
无本穷应悔，知章梦已迟。
梅寒不堪折，斗酒谩浇之。
刘直夫之入道今复逢衣余饮之酒
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
刘直夫：人名。
入道：出家为道士。
逢衣：宽大的衣服，指儒生服饰。
紫霞衣：道士法服。
知章：贺知章，唐代诗人，晚年出家。
浇之：用酒浇灌，指借酒消愁。
译文
你脱下了道士的紫色法衣，重新穿上儒生的宽大衣服，可是琴书相伴的日子又能依靠谁呢？你懒得拿着香咒念诵，只是卷起袖子随意吟诗。因为没有根基，穷困潦倒应当后悔；想要像贺知章那样晚年悟道，恐怕已经太迟了。梅花寒冷得让人不忍折取，只好买斗酒来徒劳地浇灭心中的愁绪。
赏析
诗人调侃友人还俗后的尴尬处境，既同情其贫困，又对其未能坚持修道感到惋惜，语气幽默中带着无奈。