蔬餐

宋 ·宋诗

山shān人rén藜lí苋xiàn惯guàn枯kū肠cháng,上shàng顿dùn时shí凭píng般bō若rě汤tāng。
折zhé项xiàng葫hú芦lú初chū熟shú美měi,著zhù毛máo萝luó卜bo久jiǔ煨wēi香xiāng。
炊chuī粱liáng剪jiǎn韭jiǔ贫pín聊liáo办bàn,煮zhǔ餠bǐng浇jiāo葱cōng病bìng未wèi尝cháng。
晦huì叔shū十shí斋zhāi从cóng客kè笑xiào,空kòng房fáng巾jīn钵bō似shì支zhī郎láng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

藜苋(lí xiàn):野菜,形容饮食粗劣。

般若汤:酒的隐语,僧人忌酒,故称般若汤。

折项葫芦:一种弯曲茎秆的葫芦。

晦叔:裴度字,唐代宰相,曾受佛戒。

支郎:支遁,东晋高僧,爱养马鹰。

译文

山居之人早已习惯了吃野菜填饱枯瘦的肠胃,偶尔想喝顿酒,只能凭借所谓的“般若汤”来解馋。折断脖子的葫芦刚刚成熟,味道鲜美;带着毛的萝卜经过长时间煨煮,香气扑鼻。煮米饭剪韭菜,勉强维持贫穷的生活;煮饼浇葱,生病时也不曾尝试过这样的美食。像裴度那样持斋念佛,引来客人的嘲笑;空荡的房间里只有头巾和钵盂,看起来真像当年的高僧支遁。

赏析

生动描写了清贫的山居饮食生活,语言质朴风趣,表现了诗人安于清贫、自嘲自适的心态。