途中书怀

宋 ·宋诗

去qù国guó飘piāo零líng伴bàn一yī星xīng,误wù恩ēn还hái许xǔ谒yè承chéng眀míng。
已yǐ甘gān松sōng菊jú老lǎo三sān径jìng,岂qǐ有yǒu材cái猷yóu厕cè九jiǔ卿qīng。
晚wǎn景jǐng故gù惭cán题tí柱zhù客kè,壮zhuàng怀huái多duō谢xiè弃qì𦈡xū生shēng。
片piàn帆fān自zì逐zhú南nán风fēng起qǐ,遇yù坎kǎn乘chéng流liú且qiě麽mó行xíng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

去国:离开朝廷。

伴一星:孤独一人,如孤星。

误恩:错误的恩宠,谦词。

承眀:皇帝的目光,代指朝廷。

松菊老三径:典出陶渊明,指隐居岁月流逝。

材猷:才能谋略。

厕九卿:位列九卿。

题柱客:司马相如题柱誓取驷马高车,指追求功名者。

弃𦈡生:终军请缨,指少年壮志。

遇坎乘流:遇到坑洼就停下,顺着水流就走,比喻随遇而安。

麽行:微小地行走,谦词。

译文

离开朝廷飘零在外,只有一颗孤星相伴;蒙受错误的恩宠,还被允许谒见皇帝。我已甘心在松菊旁的小径上老去,哪有才能谋略跻身九卿之列?晚景惭愧像司马相如那样追求功名,壮怀多谢像终军那样请缨报国。片帆随风而起,遇到阻碍就停,顺流就走,就这样微小地前行吧。

赏析

诗人自述被贬后的处境,充满自嘲与无奈。引用典故对比自己过去的壮志与现在的颓唐,最终归结于随遇而安,反映了宋代士大夫在政治挫折中的心理调适。