以字不成，八字不是。
如是我闻，早落第二。
金刚经偈寄示西林总长老
全文共 21 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
以字不成，八字不是：拆字谜或禅机，暗示“佛”字或其他含义，亦指文字本身的局限性。
如是我闻：佛经开篇常用语，意为“我是这样听说的”。
第二：次等，非第一义谛。
译文
你说这个字不像某个字，说它是八个字也不对。当你开口引用“如是我闻”这样的经典语句时，就已经落入了第二义的俗套，偏离了最直接的真理。
赏析
典型的禅宗语录风格。利用文字游戏的模糊性，批判拘泥于经文文字的做法，强调“不立文字”，直指人心。