戏作墨竹二本赠鹤林因为之赞其二

宋 ·宋诗

一yī枝zhī嫩nèn绿lǜ,数shù叶yè老lǎo苍cāng。
夜yè半bàn月yuè明míng,清qīng露lù瀼ráng瀼ráng。

全文共 21 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

嫩绿:浅绿色。

老苍:深青色,显出苍劲。

瀼瀼(ráng ráng):露水浓重的样子。

译文

这一枝竹子呈现出娇嫩的绿色,而那几片叶子则显得苍老深沉。到了半夜月亮明亮的时候,可以看到竹叶上挂着浓重晶莹的露珠。

赏析

侧重光影与质感的变化。通过“嫩绿”与“老苍”的对比,以及月夜露水的细节,赋予静止的墨竹以生命力和时间感,意境清幽冷寂。