旅邸睡起

宋 ·宋诗

云yún为wèi山shān积jī翠cuì,雨yǔ倩qiàn草cǎo添tiān青qīng。
一yī觉jiào南nán柯kē梦mèng,俄é然rán鸟niǎo唤huàn醒xǐng。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

云为山积翠:云雾缭绕使得山色显得更加青翠。

雨倩草添青:雨水仿佛请求(或帮助)青草增添绿意。“倩”此处作使动用法或拟人化理解。

南柯梦:比喻人生如梦,富贵无常。典出唐代李公佐《南柯太守传》。

俄然:忽然。

译文

漫天的云雾汇聚在一起,让远处的青山显得更加苍翠欲滴;淅沥的春雨滋润了大地,使得路边的野草也增添了新的生机。我刚从那虚幻如南柯一梦般的睡眠中醒来,忽然间就被清脆的鸟鸣声唤回了现实。

赏析

前两句写景,色彩鲜明,动静结合,展现了雨后山林的清新之美。后两句由景入情,借用“南柯梦”典故感叹人生虚幻,随即被鸟鸣唤醒,体现了道家顺应自然、超脱尘世的心境,格调清雅。