这回空过二十年，肉重不能飞上天。
抖擞衲头还自笑，囊中也没一文钱。
曲肱诗其一六
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
肉重：身体沉重，指凡胎俗骨，难以飞升。
抖擞：振作，整理。
衲头：指头上的帽子或头发。
囊中：口袋里。
译文
这次白白地过去了二十年，我的肉身变得沉重无法飞上天去。整理了一下头上的帽子，不禁自我嘲笑一番，因为口袋里连一文钱都没有。
赏析
以自嘲的口吻感叹时光流逝和修行的艰难。“肉重不能飞”既是生理描述也是隐喻，暗示尘世羁绊之深。结尾的贫穷描写增加了人物的真实感和亲和力，语言诙谐风趣。