天上真珠直下垂，更无钩箔惹尘埃。
青鸾白鹤从教入，紫诏黄封不用来。
夜月祇为苏邝照，晚风端与葛黄開。
纵饶展挂长千尺，莫掩罗浮紫翠堆。
次水帘洞韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
水帘洞：庐山著名景点，瀑布如帘。
钩箔：挂帘子的钩子和竹帘。
紫诏黄封：皇帝的诏书。
苏邝：指苏东坡和某位姓邝的人（或泛指文人雅士）。
葛黄：指葛洪和黄庭坚（或其他相关人物，此处可能指代特定典故或人名，存疑，按语境理解为受清风照拂的对象）。*注：根据白玉蟾生平及诗意，此处“苏邝”“葛黄”可能指代特定的历史人物或隐喻，若不确定具体所指，译文侧重意境。* 修正：通常此类诗作中人名多为实指或泛指，此处暂译为受月光和风照拂的景物或人物。
罗浮：罗浮山，道教名山。
紫翠堆：形容山色青紫交错，如堆积般厚重。
译文
天上的珍珠般的瀑布笔直地垂下来，再也没有什么帘钩和竹帘能沾染尘埃。无论是青鸾还是白鹤，都任由它们随意进出；即使是皇帝颁发的紫色诏书和黄色封条，也不用送到这里来。夜晚的月光只是为了照亮苏、邝等人的身影，傍晚的清风也特意为了开启葛、黄的胸怀。纵然这水帘展开悬挂长达千尺，也遮不住罗浮山上那层层叠叠的紫翠山色。
赏析
诗人将水帘洞比作天然形成的珠帘，强调其纯净无尘、不受世俗权力（诏书）干扰的特点。通过与罗浮山的对比，突出了水帘洞虽壮观但并非遮蔽美景之物，反而衬托出山色的秀丽，体现了道家崇尚自然、摒弃权贵的思想。