错向南来犹自可，归乡一错更难追。
果然到底错将去，三十六江流向西。
送寂照庵归蜀
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
错向南来：指僧人南下参访，在禅宗语境中，“南来北往”常喻求法方向或机缘。
归乡一错：指返回故乡（或本源）这一行为本身可能也是一种执着或误解。
三十六江流向西：化用杜甫诗句“百川东到海”，此处反说向西，寓意回归本源或顺应自然之理，亦有禅宗“逆流”之意。
译文
当初错误地向南方去参访，尚且还可以原谅；如今若是错误地回归故乡，那就更难挽回了。如果真是到底错了就错下去吧，你看那三十六江水，终究还是向西流去的。
赏析
此诗短小精悍，充满禅机的悖论感。诗人通过“南来”与“归乡”的对比，指出无论向外求索还是向内回归，若心存执着皆为“错”。末句以江水西流的自然景象作结，暗示顺应本性、不加分别才是正道，风格冷峻幽默。