南方展转扣西来，口欲谈而擘不開。
乙马三寅领将去，溪边婆子笑咍咍。
送寅乙上人归蜀
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
寅乙：指僧人法号或排行，此处代指送别的对象。
展转：反复、辗转，形容路途遥远或心思曲折。
扣西来：叩问禅宗西来的宗旨，即佛法大意。
擘不开：掰不开，比喻言语道断，无法用语言清晰表达真理。
乙马三寅：拆字法，“乙”加“马”为“冯”，“三寅”可能指时间或特定语境下的隐语，此处主要指代人物或情境的错位与幽默。
咍咍（hāi）：笑声，形容轻松愉悦的样子。
译文
这位名叫寅乙的僧人，在南方辗转奔波后，试图去叩问那源自西方的禅宗真谛。然而，真正的悟境往往难以言说，就像想要开口谈论却怎么也掰不开嘴一样，充满了矛盾与无奈。当他带着‘乙马三寅’这样看似荒诞或特定的行囊离去时，溪边那位普通的婆子看着这一切，忍不住发出了开怀的笑声，仿佛在嘲笑这种刻意求道的徒劳。
赏析
此诗以禅机入诗，通过“口欲谈而擘不开”揭示言语道断的禅理。结尾借溪边婆子的笑声，消解了求道的严肃性，体现了禅宗“平常心是道”以及破除执着的幽默智慧。