丰干寒拾赞其一

宋 ·宋诗

只zhǐ解jiě踞jù虎hǔ头tóu,不bù解jiě收shōu虎hǔ尾wěi。
你nǐ若ruò讦jié露lù人rén,人rén也yě讦jié露lù你nǐ。
出chū没mò虎hǔ声shēng中zhōng,卷juǎn舒shū牛niú迹jì上shàng。
半bàn是shì小xiǎo儿ér嬉xī,半bàn是shì大dà人rén相xiāng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

丰干寒拾:唐代天台寺的三位高僧,丰干禅师、寒山、拾得。

踞虎头:骑在老虎头上,比喻处于危险或强势的地位。

收虎尾:抓住老虎尾巴,比喻善始善终或控制局面。

讦露:揭发隐私或短处。

牛迹:牛的脚印,比喻痕迹或踪迹。

大人相:成年人的稳重相貌。

译文

只知道骑在老虎头上逞威风,却不知道如何抓住老虎尾巴收尾。如果你揭露别人的短处,别人也会揭露你的短处。他们在虎啸声中出没,在牛蹄印上舒展身体。一半像是小孩子嬉戏,一半又像是大人的稳重模样。

赏析

通过“虎头”与“虎尾”的对比,警示修行者要有始有终,不可轻率。同时指出人际关系的因果报应(讦露)。最后两句描绘了寒山拾得亦童亦老、天真烂漫的形象,充满趣味。