机语相符句合头，离钩三寸已吞钩。
孤舟短棹都抛却，直得朱泾水逆流。
船子和尚赞
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
船子和尚：唐代禅僧，居华亭朱泾渡口，以摇橹接引学人闻名。
机语相符：师徒间禅机契合。
离钩三寸：钓鱼术语，比喻接近开悟但未完全契入的状态。
已吞钩：比喻彻底开悟。
孤舟短棹：小船和短桨。
直得：使得，导致。
朱泾：地名，在今上海金山区。
译文
当师徒间的言语机锋完全契合，就像鱼儿已经吞下了鱼钩。此时，连那艘孤零零的小船和短桨都被抛在脑后，这种彻底的放下，竟然使得朱泾的水都倒流了起来。
赏析
运用“吞钩”、“抛舟”等比喻，生动描述了船子和尚接引夹山善会禅师开悟的过程。“水逆流”夸张地表现了悟道震撼天地的气势，突出了截断众流、直指人心的禅风。