颂古二十一首其四

宋 ·宋诗

第dì一yī句jù,言yán不bù及jí。
见jiàn利lì忘wàng锥zhuī,何hé得dé何hé失shī。
拈niān起qǐ放fàng下xià,翘qiào足zú而ér立lì。
文wén殊shū维wéi摩mó,鎗qiāng箭jiàn交jiāo击jī。
果guǒ不bù可kě当dāng,一yī掌zhǎng推tuī出chū。
纵zòng是shì舜shùn若ruò多duō神shén,额é头tóu也yě须xū汗hàn出chū。

全文共 67 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

锥:尖锐之物,喻机锋

文殊维摩:文殊菩萨与维摩诘居士

鎗箭交击:兵器交锋,喻辩论激烈

舜若多神:虚空之神

译文

第一句话就超越了语言的局限。如果因为利益而忘记了锋利的机锋,那得失又从何谈起?拿起又放下,翘起脚站立观察。文殊与维摩之间的辩论如同枪箭相交般激烈。如果结果无法抵挡,只需一掌将其推出。即使是虚空之神,额头也会冒出冷汗。

赏析

以激烈的战斗比喻禅宗辩论,强调直觉反应胜过逻辑思辨。‘舜若多神出汗’夸张地表现了禅机之锐利,令人警醒,风格豪放。