琵琶亭

宋 ·宋诗

萧xiāo萧xiāo枫fēng林lín青qīng,杂zá出chū间jiān椅yǐ槚jiǎ。
尚shàng思sī送sòng行xíng舟zhōu,系xì此cǐ木mù叶yè下xià。
云yún開kāi星xīng垂chuí山shān,水shuǐ荡dàng月yuè在zài野yě。
江jiāng空kōng夜yè枨chéng枨chéng,泪lèi复fù谁shuí满mǎn把bǎ。
汀tīng洲zhōu泥ní沙shā换huàn,葭jiā苇wěi颜yán色sè假jiǎ。
变biàn迁qiān斐fěi然rán殊shū,感gǎn慨kǎi益yì以yǐ寡guǎ。
黄huáng烟yān飞fēi高gāo桅wéi,绛jiàng雪xuě当dāng道dào洒sǎ。
餘yú春chūn去qù不bù尽jìn,并bìng放fàng湓pén浦pǔ泻xiè。
岂qǐ无wú夜yè深shēn弹dàn,寂jì寞mò少shǎo听tīng者zhě。
尚shàng有yǒu沙shā滩tān人rén,时shí时shí说shuō司sī马mǎ。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

琵琶亭:位于九江湓浦江口,因白居易《琵琶行》而闻名。

椅槚(jiǎ):两种树木名。

枨枨(chéng):象声词,形容声音清脆或撞击声。

葭苇:芦苇。

司马:指白居易,他曾任江州司马。

译文

萧瑟的枫林一片青绿,夹杂着各种树木生长其中。我还想着当年送行的船只,就系在这片落叶纷飞的树下。云层散开星星低垂在山头,江水荡漾月亮映在原野上。江面空阔夜晚传来阵阵声响,泪水又是为谁而流满了手掌?沙洲上的泥沙不断变换,芦苇的颜色显得虚假不实。变迁如此显著不同,感慨却越来越少。黄色的烟雾在高高的桅杆旁飞舞,红色的雪花在路上洒落。剩余的春光并没有完全逝去,而是随着湓浦江水流泻而去。难道没有深夜弹奏琵琶的声音吗?只是太寂寞了,很少有人在听。还有沙滩上的人,时不时地谈论起当年的司马白居易。

赏析

诗人重游琵琶亭,触景生情,联想到白居易《琵琶行》中的凄凉意境。诗中通过对夜景、变迁的描写,抒发了物是人非的沧桑感。结尾提到“说司马”,既是对前贤的致敬,也隐含了对自身境遇的感慨,格调沉郁。