吴山仁王寺

宋 ·宋诗

山shān寺sì凭píng高gāo夕xī未wèi昏hūn,上shàng皇huáng曾céng此cǐ定dìng乾qián坤kūn。
瓯ōu闽mǐn散sàn驿yì缘yuán江jiāng岛dǎo,龛kān赭zhě收shōu潮cháo入rù海hǎi门mén。
细xì雨yǔ乱luàn花huā唐táng辇niǎn道dào,淡dàn烟yān疏shū柳liǔ汉hàn营yíng屯tún。
何hé时shí汴biàn水shuǐ东dōng流liú畔pàn,君jūn返fǎn宸chén居jū臣chén故gù园yuán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吴山仁王寺:位于杭州吴山的寺庙。

上皇:指宋徽宗或宋钦宗,此处多指宋高宗赵构南渡定都临安之事,或泛指皇室。

定乾坤:平定天下局势。

瓯闽:浙江温州(瓯)和福建(闽)。

龛赭(kān zhě):山名,在杭州附近,传说钱王射潮处。

唐辇道:唐代皇帝车驾通行的道路。

汉营屯:汉代军队驻扎的地方。

宸居:帝王居住之处。

译文

傍晚时分登上高耸的山寺,天色尚未完全昏暗,想起当年皇帝曾在此地稳定大局。通往瓯越和福建的驿站沿着江边岛屿分散排列,龛山和赭山阻挡了潮水使其流入海门。细雨打乱了花朵,覆盖了昔日唐朝的车道;淡淡的烟雾笼罩着稀疏的柳树,那是汉代军营的旧址。什么时候能在汴水东流的岸边,让君王返回京城,臣子回到故乡呢?

赏析

这是一首怀古诗,借登临吴山抒发家国之忧。诗人将眼前实景与历史遗迹交织,“唐辇道”、“汉营屯”暗示朝代更迭。重点在于“上皇曾此定乾坤”与结尾“君返宸居臣故园”的呼应,表达了对南宋偏安一隅的不满和对收复中原、迎回二圣(或恢复正统)的渴望,情感沉郁顿挫。