山栖书到多日，野渡舟横几回。
想见溪边亭上，故人待我衔杯。
岁除思归其一
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岁除：除夕。
山栖：山中隐居之处。
书到：书信到达。
野渡：荒野的渡口。
舟横：船只横停。
衔杯：举杯饮酒。
译文
我在山中隐居，收到家里的书信已经过去好多天了。回想那荒野的渡口，船只不知已经横停了多少回。我现在想象着，在溪边的亭子上，老朋友一定正等着我回去，一起举杯畅饮，共度除夕佳节。
赏析
短小精悍，情深意切。通过‘想见’虚写未来场景，以乐景写哀情（思归之苦）。‘多日’、‘几回’强调等待之久，突显对亲友团聚的渴望，语言朴素却感人至深。