少卿入胡庭，明妃辞汉殿。
君恩如雨绝，生死难再见。
至忠反为逆，至美反为贱。
含冤天地间，日月为谁转。
河梁泣满衣，琵琶啼背面。
千年传乐府，曲变恨不变。
常恐胡冢傍，夏月零霜霰。
古怨
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
少卿：李陵，字少卿，投降匈奴。
明妃：王昭君。
河梁：李陵与苏武诀别之地，后世以“河梁”代指送别。
琵琶啼背面：王昭君弹奏琵琶，背对观众哭泣。
译文
李陵进入匈奴宫廷，王昭君辞别汉朝宫殿。君王的恩情如雨点落下便断绝，生死难以再次相见。极度忠诚反而被视为叛逆，极致美丽反而变得卑贱。含着冤屈活在天地间，日月是为谁转动呢？在河梁桥上哭泣沾湿衣裳，抱着琵琶背对人啼哭。千年流传下来的乐府歌曲，曲调变了但怨恨不变。常常害怕在胡人坟墓旁边，夏天也会落下冰霜雪霰。
赏析
借李陵、王昭君的历史悲剧，抒发对忠臣孝子蒙冤受屈的愤懑。揭示封建社会中“至忠反逆、至美反贱”的荒谬现实。情感沉郁顿挫，意象凄冷，具有深刻的历史批判意义。