挽辛宪若五首其一

宋 ·宋诗

在zài昔xī我wǒ先xiān翁wēng,礼lǐ廑jǐn先xiān正zhèng隆lóng。
潭tán潭tán带dài湖hú府fǔ,凛lǐn凛lǐn玉yù溪xī风fēng。
夜yè韭jiǔ觞shāng筹chóu里lǐ,春chūn花huā唱chàng咏yǒng中zhōng。
怀huái哉zāi秋qiū水shuǐ去qù,世shì好hǎo孰shú如rú公gōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

在昔我先翁:在过去我的祖父辈。

礼廑先正隆:礼节勤劳且先辈地位崇高。

潭潭带湖府:深邃广阔的带湖别墅。

凛凛玉溪风:严肃清正的玉溪之风。

夜韭觞筹里:夜晚在酒杯筹码间吃韭菜。

春花唱咏中:在春花盛开时歌唱吟咏。

怀哉秋水去:怀念啊,像秋水一样流逝的时光。

世好孰如公:世代友好谁能比得上您。

译文

回想过去我的祖父辈时期,礼节勤勉,先辈们的地位十分崇高。那时的带湖别墅深邃广阔,玉溪之风严肃清正。我们曾在夜晚的酒宴上吃韭菜,在春花盛开的时节歌唱吟咏。多么怀念那如秋水般流逝的美好时光啊,论世代交好的情谊,谁能比得上您呢?

赏析

此诗追忆了两家世代通好的历史,通过具体的生活场景再现了往昔的欢乐时光。情感怀旧温馨,体现了深厚的家族友谊。