眷义门墙旧，交游手足如。
方勤来妣赙，忍写慰公书。
继世多先烈，诸郎总令誉。
观音山路黯，飞些重欷歔。
挽辛宪若五首其五
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
门墙：指师门或受教之处。
妣赙：对死者母亲的吊唁礼金或慰问。
慰公书：安慰逝者家属的书信。
先烈：先前的功业或德行。
令誉：美好的声誉。
飞些：楚辞招魂篇中的语气词，此处借指招魂或祭奠。
译文
感念我们曾在同一师门下求学，交游之情深厚得如同手足兄弟。正忙于筹备对他母亲去世的吊唁事宜，怎忍心再写下安慰您家人的书信呢？您的后代继承了许多先辈的功业，几位公子也都拥有美好的名声。观音山的路途昏暗不明，我怀着沉重的心情反复叹息，以此祭奠亡灵。
赏析
此首侧重友情与家族传承。从同窗之谊写到丧事之忙，再赞颂其后继有人，最后以景结情，借观音山路暗表达悲痛与迷茫，情感真挚，层次丰富。