旌廉优召节，丐佚得临漳。
静退家庭旧，清芬滋味长。
病中知命见，力上挂冠章。
了了遗言善，虽亡实不亡。
挽辛宪若五首其四
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
旌廉：表彰廉洁。
召节：朝廷征召的符节。
丐佚：请求退休闲居。
临漳：地名，今河北临漳，代指其晚年居住地。
挂冠章：辞官的奏章。
了了：清楚明白的样子。
译文
朝廷曾表彰他的廉洁并赐予征召的符节，但他最终选择请求退休，得以在临漳安度晚年。他退隐后的家庭生活依旧保持着往日的宁静，那份清芬的道德滋味却长久留存。病重时他深知天命将至，仍尽力呈上辞官的奏章以示清白。临终遗言清晰且充满善意，虽然肉体消亡，但他的精神实则并未真正离去。
赏析
诗歌着重描写逝者晚年主动求退、坚守气节的行为。“静退”与“清芬”形成对比，突显其内在精神的永恒。结尾“虽亡实不亡”升华主题，表达了对逝者人格力量的崇高敬意。