旅舍灯

宋 ·宋诗

荒huāng居jū雨yǔ醒xǐng已yǐ昏hūn黄huáng,败bài壁bì张zhāng灯dēng四sì散sàn光guāng。
相xiāng待dài村cūn炊chuī同tóng坐zuò久jiǔ,更gèng陪péi幽yōu梦mèng入rù更gèng长zhǎng。
屋wū头tóu鸡jī唱chàng惊jīng孤gū枕zhěn,门mén外wài马mǎ嘶sī催cuī晓xiǎo装zhuāng。
僮tóng仆pú告gào行xíng吾wú亦yì去qù,空kòng房fáng留liú尔ěr重zhòng凄qī凉liáng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

荒居:偏僻简陋的住所。

昏黄:天色昏暗。

张灯:点亮油灯。

四散光:灯光向四周散射。

村炊:村里的炊烟或做饭的声音。

幽梦:深沉的梦。

晓装:早晨的行装。

尔:你,指灯。

译文

在偏僻的住处,雨停后天色已近黄昏;破旧的墙壁旁点起一盏灯,光芒向四周散射。我等待着村里做饭的声音,久久坐着;又陪伴着幽深的梦境度过漫漫长夜。屋外公鸡啼叫惊醒了我孤独的枕头,门外马嘶声催促我整理晨间的行装。仆人告诉我该走了,我也随之离去,只留下空房里的灯火,显得格外凄凉。

赏析

这首诗细腻地刻画了旅舍夜宿的孤寂之感。从黄昏到清晨,通过灯光、鸡鸣、马嘶等细节,烘托出羁旅愁思。结尾拟人化地写灯留空房,更显离人之悲。