庭下青书带

宋 ·宋诗

庭tíng下xià青qīng书shū带dài,书shū带dài瑞ruì康kāng成chéng。
康kāng成chéng还hái遁dùn世shì,行xíng藏cáng理lǐ则zé明míng。
六liù经jīng具jù缣jiān册cè,儒rú先xiān效xiào勋xūn绩jì。
谁shuí知zhī百bǎi世shì下xià,其qí功gōng明míng且qiě亟jí。
易yì首shǒu纯chún乾qián称chēng六liù龙lóng,六liù龙lóng御yù天tiān风fēng云yún从cóng。
书shū始shǐ唐táng尧yáo大dà中zhōng世shì,荡dàng荡dàng如rú天tiān莫mò可kě踪zōng。
诗shī则zé二èr南nán渊yuān且qiě奥ào,春chūn秋qiū赏shǎng罚fá王wáng道dào通tōng。
礼lǐ乐yuè灰huī於yú秦qín火huǒ酷kù,然rán其qí遗yí意yì和hé且qiě雍yōng。
汉hàn儒rú掇duō拾shí无wú遗yí力lì,兀wù守shǒu章zhāng句jù非fēi从cóng容róng。
二èr京jīng之zhī末mò康kāng成chéng出chū,六liù经jīng将jiāng出chū逢féng此cǐ翁wēng。
然rán而ér本běn无wú超chāo俗sú姿zī,犹yóu寄jì视shì听tīng於yú盲máng聋lóng。
岂qǐ如rú先xiān生shēng一yī理lǐ贯guàn,洞dòng照zhào六liù籍jí罗luó心xīn胸xiōng。
历lì数shù帝dì王wáng如rú一yī二èr,天tiān地dì由yóu我wǒ方fāng全quán功gōng。
仲zhòng尼ní春chūn秋qiū欲yù成chéng日rì,麟lín出chū鲁lǔ郊jiāo殊shū超chāo轶yì。
孔kǒng道dào大dà哉zāi虽suī不bù用yòng,所suǒ感gǎn亦yì大dà非fēi凡fán质zhì。
区qū区qū一yī康kāng成chéng,书shū带dài瑞ruì已yǐ形xíng。
先xiān生shēng非fēi此cǐ比bǐ,况kuàng兹zī道dào既jì行xíng。
当dāng使shǐ麟lín凤fèng辈bèi,杂zá沓tà更gèng纵zòng横héng。

全文共 277 字 · 18 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

青书带:一种植物,传说郑康成(郑玄)讲学时,庭中生此草,故名。

瑞:祥瑞。

康成:郑玄的字,东汉著名经学家。

遁世:避世隐居。

行藏:出处进退。

六经:《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》。

缣册:书卷。

勋绩:功绩。

亟:急迫,显著。

纯乾:《易经》乾卦。

六龙:乾卦六爻皆阳,称六龙。

唐尧:上古帝王。

大中世:伟大的时代。

荡荡:广大无边。

二南:《诗经》中的《周南》《召南》。

秦火:秦始皇焚书坑儒。

雍:和谐。

掇拾:搜集整理。

兀守:固执地守着。

章句:章节句子,指繁琐的解释。

二京:西汉长安、东汉洛阳。

盲聋:比喻见识短浅。

理贯:道理贯通。

六籍:六经。

罗心胸:包罗在心中。

麟出鲁郊:传说孔子作《春秋》时,麒麟出现在鲁国郊外。

超轶:超越。

杂沓:众多杂乱。

纵横:奔放自由。

译文

庭院下长着青色的书带草,这是给郑康成的祥瑞。康成选择避世隐居,他的进退之道合乎情理。六经完备于书卷之中,儒家先辈效仿建立功勋。谁能想到百世之后,他们的功绩依然显著且紧迫。《易经》开头纯乾卦称为六龙,六龙驾驭天空,风云随之而动。《尚书》始于唐尧的大治时代,道德广大如天,无法追踪。《诗经》的二南篇深邃奥妙,《春秋》通过赏罚彰显王道通畅。礼乐虽然在秦火的残酷焚烧中化为灰烬,但其遗留的精神依然和谐雍容。汉代儒生竭尽全力搜集整理,却固执地守着繁琐的章句,不够从容。两汉末年康成出现,六经的命运遇到了这位老先生。然而他本来没有超凡脱俗的姿态,甚至将视听寄托在看似盲聋的状态中。哪像先生您这样,用一个道理贯穿始终,洞悉六籍并将它们包容在心中。计算帝王世系如同数一二般简单,天地万物由我方显全功。孔子写《春秋》将要完成的日子,麒麟出现在鲁国郊外,极其超绝。孔子的道虽然伟大却未被重用,但感应的力量之大绝非凡俗可比。区区一个郑康成,书带草的祥瑞已经显现。先生的境界不是他能比的,何况现在大道已经通行。应当让麒麟凤凰这类神兽,纷纷涌现,纵横驰骋。

赏析

诗人通过对比郑玄与当代某位学者(或自况),强调后者不仅继承了经学传统,更达到了“一理贯”、“洞照六籍”的更高境界。诗歌气势磅礴,旨在宣扬理学或新儒学的优越性,具有浓厚的学术辩论色彩。