江月主人清冰壶，以月名堂月不如。
门前船泊五湖客，两眼历照心与俱。
我来追凉暑云徂，牛腰大轴開我愚。
万口一辞赞叹月，还赞堂中老苾刍。
归涂昏鸦夜气作，东方拥出玉蟾车。
月堂著语何可已，金屑落眼成嗟吁。
六月望日月堂老禅示仆众偈随喜愧甚
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
月堂：以月命名的厅堂，此处指老禅居住或讲经之所。
苾刍（bì chú）：比丘的异译，指和尚。
牛腰大轴：形容卷轴粗大如牛腰，比喻文章或偈语篇幅宏大、内容深奥。
玉蟾车：传说月亮中有蟾蜍驾车，故以玉蟾车代指月亮升起。
金屑落眼：佛教用语，比喻执着于文字名相反而遮蔽了真性，如同金粉落入眼中虽珍贵却令人不适。
译文
江上的明月映照在主人那清澈如冰壶般的居所里，虽然用“月”来命名这座厅堂，但天上的月亮其实还比不上这里的清幽境界。门前停泊着来自五湖四海的船只，那些过客双眼历览风光，心境与景色融为一体。我趁着暑气消散前来追逐清凉，展开那如牛腰般粗大的卷轴，其中的智慧开启了我的愚钝。众人异口同声地赞叹月色之美，其实更是在赞美堂中那位德高望重的老和尚。当我踏上归途时，黄昏的乌鸦开始聒噪，夜色渐浓，只见东方缓缓升起了如玉蟾驾车般的明月。在这月堂之中留下的话语实在难以穷尽，若过分执着于这些文字，就像金粉落入眼中一样，只会让人发出无奈的叹息。
赏析
此诗通过描写月堂环境及听偈感受，表达了对老禅智慧的敬仰。诗中运用“冰壶”、“玉蟾”等意象营造清冷高洁的氛围，结尾以“金屑落眼”典故点出不可执着文字的禅理，意境深远，富有哲理。