绿槐阴

宋 ·宋诗

槐huái阴yīn似shì尼ní父fù,轶yì轨guǐ追zhuī前qián踪zōng。
绝jué尘chén非fēi学xué步bù,所suǒ产chǎn夐xiòng无wú双shuāng。
今jīn此cǐ于yú越yuè东dōng,鍾zhōng孕yùn亦yì鸿hóng庞páng。
朅qiè来lái于yú越yuè西xī,掌zhǎng教jiào開kāi群qún迷mí。
群qún迷mí於yú今jīn正zhèng有yǒu頼lài,肯kěn使shǐ玉yù佩pèi从cóng他tā之zhī。
昔xī人rén种zhǒng槐huái根gēn细xì细xì,坐zuò阅yuè日rì月yuè蝉chán已yǐ栖qī。
历lì聘pìn辙zhé环huán嗟jiē不bù遇yù,岂qǐ若ruò今jīn日rì廊láng庙miào归guī。
要yào俾bǐ六liù经jīng日rì益yì明míng,俗sú还hái唐táng虞yú熙xī又yòu熙xī。
槐huái阴yīn虽suī异yì道dào则zé一yī,彼bǐ不bú见jiàn用yòng吾wú登dēng跻jī。
宇yǔ宙zhòu虽suī云yún宏hóng且qiě邈miǎo,理lǐ焉yān所suǒ在zài成chéng均jūn齐qí。
槐huái阴yīn槐huái阴yīn异yì今jīn昔xī,一yī则zé不bù用yòng一yī明míng陟zhì。
道dào在zài六liù经jīng道dào固gù存cún,道dào出chū六liù经jīng道dào还hái得dé。
洪hóng哉zāi尼ní父fù怀huái此cǐ道dào,今jīn日rì谁shuí知zhī归guī探tàn讨tǎo。
探tàn讨tǎo既jì力lì道dào不bù殊shū,三sān都dōu遂suì隳huī陈chén常cháng讨tǎo。
天tiān骄jiāo立lì可kě倾qīng,神shén州zhōu立lì可kě清qīng。
一yī祖zǔ八bā宗zōng地dì,教jiào化huà登dēng升shēng平píng。
先xiān生shēng为wèi黄huáng发fā,自zì可kě七qī六liù经jīng。

全文共 260 字 · 17 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

尼父:孔子的尊称。

轶轨:超越常规轨迹,指孔子周游列国时的非凡行迹。

夐(xiòng):远,引申为独特、超群。

于越:古代越国的别称,泛指浙江一带。

朅(qiè)来:离去,来到。

掌教:主持教化,指担任教官或学官。

六经:《诗》、《书》、《礼》、《乐》、《易》、《春秋》。

唐虞:尧舜时代,儒家理想中的太平盛世。

成均:古代大学之名,此处指学校或教育体系。

三都:指三国时期的魏、蜀、吴都城,或泛指天下。

隳(huī):毁坏。

陈常:齐国大夫田常(陈恒),曾弑君篡权,此处借指乱臣贼子或动荡局势。

天骄:指匈奴等北方游牧民族首领,此处借指外敌。

一祖八宗:宋代皇帝世系,太祖至宁宗共九帝,此处可能泛指宋朝皇室传承。

黄发:老人头发由白转黄,指长寿老人。

七六经:指精通并传授六经,或历经多次科举/教学周期。

译文

绿槐树的荫凉仿佛象征着孔子,它超越了寻常的轨迹,追随着前贤的脚步。这种绝尘脱俗的气质并非刻意模仿而来,而是其天生禀赋本就独一无二。如今这棵槐树生长在越东之地,孕育出的气象宏大磅礴;后来它又来到越西之地,承担起教导众人、破除迷惘的重任。这群迷失的人如今有了依靠,怎肯让佩戴玉饰的高雅之士独自离去?回想古人种下细细的槐根,静坐间看日月流转,蝉已栖息枝头。昔日孔子周游列国感叹怀才不遇,哪里比得上今日槐阴能归于廊庙之侧?我们要让六经的道理日益昌明,使风俗回归到唐虞时代的和乐熙攘。槐树的形态虽与大道不同,但道理是一致的,当年孔子不被重用,如今我们却能登阶晋升。宇宙虽然广阔遥远,但真理所在之处,教育制度都能整齐划一。槐阴今昔不同,一个被弃置不用,一个则光明上升。道存在于六经之中,道也通过六经得以传承。伟大的孔子怀着这份大道,如今又有谁知道去深入探讨呢?既然探讨了,力道并无二致,只是三都之地遂毁坏了旧有的秩序,讨伐乱臣。天骄般的敌人立刻可以倾覆,神州大地立刻可以澄清。在一祖八宗统治的土地上,教化使得国家登上太平盛世。先生已是满头黄发的长者,自然可以长久地讲授六经之道。

赏析

诗人借咏绿槐,实则颂扬孔子之道及其在后世的传承。将槐树拟人化,对比古今境遇,强调教育(掌教)对于弘扬六经、恢复唐虞之风的重要性,体现了宋儒重道统、兴教化的思想情怀。