一瓶还一钵，作戯且逢场。
会看走鹤书，横宝今道傍。
送杰老住仙游其五
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杰老：指僧人杰公，作者的朋友。
仙游：地名，今福建莆田一带，也是道教名山。
一瓶一钵：佛教用语，形容僧人云游时行装极简。
作戏：比喻人生如戏，或指随缘应世。
逢场：即“逢场作戏”，指遇到合适的场合就参与。
鹤书：征召贤士的诏书，因字体似鹤头而得名。
横宝：指珍贵的宝物或高洁的品格被世人所重。
译文
杰老你带着简单的一瓶一钵去云游，把这次出行当作一场随遇而安的戏耍。我相信不久之后，朝廷征召你的诏书就会到来，那时你那如珍宝般的高洁品行，必将让道路两旁的人都为之惊叹和敬仰。
赏析
此诗以禅意起笔，写僧人清贫自在的行止，后转至对友人未来声望的期许。语言简练，意境开阔，既赞美了友人的淡泊，又隐含对其才华终将被赏识的信心。